1
00:00:02,351 --> 00:00:04,693
- Atticus:
Tamam, tamam millet.
2
00:00:04,694 --> 00:00:06,994
Dinleyin, saygı gösterin.
Saygı.
3
00:00:06,996 --> 00:00:09,096
Herkesin sahip olduğunu biliyoruz
bazı ciddi sorular.
4
00:00:09,098 --> 00:00:10,598
Bizde
komiser burada
5
00:00:10,600 --> 00:00:13,000
kimin çok şeyi yok
zamandan beri ama o zamandan beri
6
00:00:13,002 --> 00:00:14,535
Mikrofonum var.
buna başlayayım
7
00:00:14,537 --> 00:00:15,603
ilk soruyla.
8
00:00:15,605 --> 00:00:18,072
Komiser, yaklaşık
bir ay önce, adamlarınız
9
00:00:18,074 --> 00:00:20,775
buraya geldi
sözde çete taramasında
10
00:00:20,777 --> 00:00:23,778
ve üstüme alındım
100 gencimiz.
11
00:00:23,780 --> 00:00:25,579
Bunda ne var?
12
00:00:25,581 --> 00:00:27,581
Bitterman Evleri
yarım düzine vardı
13
00:00:27,583 --> 00:00:29,750
çete bağlantılı silahlı saldırılar
o dönemde.
14
00:00:29,752 --> 00:00:31,719
Sadece bizim olmamızı mı tercih ederdin?
15
00:00:31,721 --> 00:00:34,088
arkanıza yaslanın ve onlara izin verin
birbirinizi seçecek misiniz?
16
00:00:34,090 --> 00:00:35,089
Herkes toplandı
17
00:00:35,091 --> 00:00:37,191
çeteyle bağlantılı değildi
18
00:00:37,193 --> 00:00:39,693
ve de saldırı olayına karışmadı.
19
00:00:39,695 --> 00:00:40,828
Ama bu birkaç kişi o zamandan beri
20
00:00:40,830 --> 00:00:42,029
Bildiğiniz gibi serbest bırakıldı.
21
00:00:42,031 --> 00:00:43,297
Ama bu şöyle değil mi
22
00:00:43,299 --> 00:00:45,032
dur-ve-ara?
ADAM: Aynen öyle!
23
00:00:45,034 --> 00:00:48,068
Sanki bir tanesini düşürüyormuşsun gibi
net ve herkesi topluyor.
24
00:00:48,070 --> 00:00:49,670
Bir numara,
muhtemel bir nedenimiz var
25
00:00:49,672 --> 00:00:50,671
tüm bu tutuklamalar için.
26
00:00:50,673 --> 00:00:54,074
İki numara,
uzun bir tarih var
27
00:00:54,076 --> 00:00:56,043
çete şiddeti
bu konut projelerinde
28
00:00:56,045 --> 00:00:57,678
Düşük nokta
29
00:00:57,680 --> 00:00:59,113
belediye başkanımız olduğunda
30
00:00:59,115 --> 00:01:01,782
bir toplantı sırasında gerçekleştirildi--
tıpkı bunun gibi...
31
00:01:01,784 --> 00:01:03,384
omurgasında bir kurşunla.
32
00:01:03,386 --> 00:01:05,986
- Atticus:
Kendi yaralılarımız var
33
00:01:05,988 --> 00:01:07,822
ve burada da kayıplar var.
34
00:01:07,824 --> 00:01:10,157
Şuradaki Kim'e bak.
35
00:01:10,159 --> 00:01:12,860
Jamael, Boostie.
Lütfen. Şunlara bak.
36
00:01:12,862 --> 00:01:14,128
Başlamak zorundayız
37
00:01:14,130 --> 00:01:15,629
birbirimizi görmek.
38
00:01:15,631 --> 00:01:17,465
Birbirimize itiraf etmek
39
00:01:17,467 --> 00:01:18,933
burada ortak bir amacımız var:
40
00:01:18,935 --> 00:01:20,167
kana son vermek
41
00:01:20,169 --> 00:01:21,569
bu sokaklarda.
42
00:01:21,571 --> 00:01:23,204
Biraz işbirliğiyle başlamak
43
00:01:23,206 --> 00:01:24,872
böylece daha kesin olabiliriz
44
00:01:24,874 --> 00:01:26,574
kimin peşinden gideceğiz.
45
00:01:26,576 --> 00:01:27,908
Bu profil çıkarmaktır.
Dostum, bizi istiyorsun
46
00:01:27,910 --> 00:01:29,076
komşularımızı ispiyonlamak!
47
00:01:29,078 --> 00:01:30,978
ATTICUS: Tamam, tamam, tamam.
Başka sorunuz var mı?
48
00:01:30,980 --> 00:01:32,680
Tamam, başka kimin var
sorular burada mı?
49
00:01:32,682 --> 00:01:33,948
(hafif silah sesleri patlıyor)
50
00:01:33,950 --> 00:01:36,417
Bir dakika...
Bir dakika!
51
00:01:36,419 --> 00:01:38,686
(silah sesleri devam ediyor)
52
00:01:38,688 --> 00:01:40,521
(belirsiz konuşma)
53
00:01:43,359 --> 00:01:45,025
Bir yere mi gidiyorsun?
54
00:01:45,027 --> 00:01:46,694
Çünkü değiliz.
55
00:01:46,696 --> 00:01:48,529
Yapamayız.
56
00:01:48,531 --> 00:01:50,698
Hiçbir yere gitmiyoruz.
57
00:01:50,700 --> 00:01:52,399
Buradayız.
58
00:01:52,401 --> 00:01:53,868
(alkış)
59
00:01:54,871 --> 00:01:55,703
Lütfen.
60
00:01:55,705 --> 00:01:57,238
NYPD
61
00:01:57,240 --> 00:01:58,439
sahnede
62
00:01:58,441 --> 00:02:00,708
ve süreçte
bölgenin güvenliğinin sağlanması.
63
00:02:02,278 --> 00:02:03,477
(inleme, gevezelik)
64
00:02:03,479 --> 00:02:05,779
Rica ederim.
65
00:02:10,386 --> 00:02:12,586
Sonraki soru.
66
00:02:27,537 --> 00:02:28,836
Ne yapıyorsun?
Cidden mi?
67
00:02:28,838 --> 00:02:30,738
Çin yemeği istiyorsun
68
00:02:30,740 --> 00:02:31,805
öğle yemeği için mi? Biz...
69
00:02:31,807 --> 00:02:32,907
olan bir komşuda
70
00:02:32,909 --> 00:02:34,308
en iyilerden bazıları
Orta Doğu yemekleri
71
00:02:34,310 --> 00:02:35,376
şehirde.
72
00:02:35,378 --> 00:02:37,144
Ne diyebilirim Eddie?
istediğini istiyorsun
73
00:02:37,146 --> 00:02:39,613
istediğin zaman.
74
00:02:41,083 --> 00:02:42,149
(korna sesi)
75
00:02:42,151 --> 00:02:43,751
Hey!
Araba sürmeyi nerede öğrendin?
76
00:02:43,753 --> 00:02:46,353
salak mısın?!
(lastikler çığlık atıyor, sirenler çalıyor)
77
00:02:54,797 --> 00:02:55,963
Bir sorun mu var?
78
00:02:55,965 --> 00:02:58,666
E-Evet, neredeyse kapıyı alıyordunuz
taksim kapalı.
79
00:02:58,668 --> 00:03:01,160
McFARLAND: Efendim, arkanızı dönün, koyun
ellerinizi araca doğru tutun.
80
00:03:01,161 --> 00:03:01,801
Haydi, şaka mı yapıyorsun?
81
00:03:01,825 --> 00:03:03,405
Ben hiçbir şey yapmadım dostum.
Hiçbir şey yapmadım.
82
00:03:03,406 --> 00:03:04,605
Hadi.
Sana söyleneni yapmıyorsun
83
00:03:04,607 --> 00:03:05,606
ne kadar şaka yaptığımı göreceksin.
84
00:03:05,608 --> 00:03:06,907
(homurdanır)
85
00:03:12,448 --> 00:03:14,281
İç Güvenlik'tenim.
86
00:03:14,283 --> 00:03:15,416
içeri atacağım
tutuklanmaya direniyor.
87
00:03:15,418 --> 00:03:16,617
İZLEYİCİ 1:
Onu rahat bırak!
88
00:03:16,619 --> 00:03:18,218
Ne yaptı?
89
00:03:18,220 --> 00:03:19,520
İZLEYİCİ 2:
İşte yine başlıyoruz!
90
00:03:19,522 --> 00:03:20,788
Burada neler oluyor?
beyler?
91
00:03:20,790 --> 00:03:22,723
John McFarland, Bölüm
İç Güvenlik'ten.
92
00:03:22,725 --> 00:03:24,825
Memur,
bu birey
93
00:03:24,827 --> 00:03:26,160
aracımıza çarpmaya çalıştı.
94
00:03:26,162 --> 00:03:27,761
O suçlu
pervasızca tehlikeye atmaktan,
95
00:03:27,763 --> 00:03:29,296
Tutuklanmaya direniyor...
Kim direniyor?
96
00:03:29,298 --> 00:03:32,132
Kelepçelenmesi gerekiyor
ve en kısa sürede rezervasyon yaptırdım.
97
00:03:32,134 --> 00:03:33,667
Durun, öncelikle
98
00:03:33,669 --> 00:03:35,536
öyle görünmüyordu
bulunduğumuz yerden.
99
00:03:35,538 --> 00:03:37,738
İkincisi, emir almayız
İç Güvenlik'ten.
100
00:03:37,740 --> 00:03:39,273
APUZZO: O zaman
onları benden al.
101
00:03:39,275 --> 00:03:40,541
Teğmen Apuzzo, NYPD.
102
00:03:40,543 --> 00:03:42,943
Biz bir parçasıyız
ortak terörizm görev gücü.
103
00:03:42,945 --> 00:03:44,178
Neden onu tutuklamıyorsun?
kendin mi?
104
00:03:44,180 --> 00:03:45,346
Zamanımız geldi
adliyede, memur bey.
105
00:03:45,348 --> 00:03:47,014
Zamanımız yok.
106
00:03:47,016 --> 00:03:48,649
Bu tutuklamayı sana veriyorum.
107
00:03:48,651 --> 00:03:50,117
Bunu gerçekleştir.
108
00:03:56,726 --> 00:03:57,992
(motorun takırdaması)
109
00:04:00,429 --> 00:04:01,495
Lanet olsun!
110
00:04:01,497 --> 00:04:03,697
Sana söyledim, bozuldu.
111
00:04:03,699 --> 00:04:05,599
yaşamaya dayanamıyorum
kiralık bir evde.
112
00:04:05,601 --> 00:04:07,768
O müteahhidi ara, sor
işi bittiğinde onu
113
00:04:07,770 --> 00:04:08,969
evimizin mutfağı mı?
114
00:04:08,971 --> 00:04:11,038
Eğer ondan bir haber alırsam,
Yapacağım.
115
00:04:11,040 --> 00:04:13,707
Bu yüzden sıkışıp kaldık
evimizin yarısı boşaltıldı
116
00:04:13,709 --> 00:04:15,142
ve klima yok
117
00:04:15,144 --> 00:04:16,710
en sıcakta
yılın gecesi?
118
00:04:16,712 --> 00:04:18,345
En sıcak gece değil.
119
00:04:18,347 --> 00:04:21,215
Neden yapmak zorundasın?
her şey bir felakete mi dönüştü?
120
00:04:21,217 --> 00:04:23,717
Biraz pencere açalım.
121
00:04:24,854 --> 00:04:26,320
(yüksek kahkahalar, gevezelik)
122
00:04:27,590 --> 00:04:28,956
Bununla nasıl uyuyacağım?
123
00:04:28,958 --> 00:04:29,958
Kulak tıkaçlarım var.
124
00:04:31,827 --> 00:04:34,495
Tamam, gidip onlara söyleyeceğim
bunu kesmek için, tamam mı?
125
00:04:34,497 --> 00:04:36,764
(düğmeler bip sesi çıkarır)
126
00:04:36,766 --> 00:04:39,333
Ben Teğmen Sid Gormley
P.C.'nin ofisinden.
127
00:04:39,335 --> 00:04:41,301
gönderebilir misin
burada bir radyo arabası
128
00:04:41,303 --> 00:04:43,070
aşağıdaki adrese...
129
00:04:46,976 --> 00:04:49,677
GORMLEY: Hey millet, naber?
VLAD: Merhaba arkadaşlar.
130
00:04:49,679 --> 00:04:50,577
Naber?
131
00:04:50,579 --> 00:04:52,846
(kahkahalar)
132
00:04:52,848 --> 00:04:55,716
Partiye gitmek için biraz geç kaldım
bir okul gecesinde, değil mi?
133
00:04:55,718 --> 00:04:57,117
Geri dön
ev, svin'ya.
134
00:04:57,119 --> 00:04:58,485
bilmiyorum
az önce ne dedin,
135
00:04:58,487 --> 00:05:00,754
ama sen
özel mülkte, tamam mı?
136
00:05:00,756 --> 00:05:03,757
Peki neden siz yapmıyorsunuz?
şimdi devam mı edelim?
137
00:05:03,759 --> 00:05:06,126
Bir polis çağır, neden yapmıyorsun?
138
00:05:06,128 --> 00:05:08,696
Ben bir polisim.
139
00:05:08,698 --> 00:05:09,897
(inlemeler, kahkahalar)
140
00:05:09,899 --> 00:05:12,166
Bunu yapmak istemezsin.
cidden.
141
00:05:12,168 --> 00:05:13,701
Peki,
bunu kim attı Allah aşkına?
142
00:05:13,703 --> 00:05:15,335
Bunu kim attı?
Yapmadığımı biliyorsun
143
00:05:15,337 --> 00:05:17,004
buraya gel
önce yedeklemeyi çağırmadan,
144
00:05:17,006 --> 00:05:17,771
değil mi?
O halde geri çekilin!
145
00:05:17,773 --> 00:05:18,739
- Sheila:
Sid mi?
146
00:05:18,741 --> 00:05:19,773
Ne yapıyorsun?
Sheila, kal
147
00:05:19,775 --> 00:05:21,108
ne olursa olsun evde.
148
00:05:21,544 --> 00:05:22,676
(bağırır)
149
00:05:22,678 --> 00:05:26,013
(bağırarak, gevezelik ederek)
150
00:05:26,015 --> 00:05:27,681
O bir polis, sizi aptallar!
151
00:05:30,419 --> 00:05:32,786
(gülüyor, bağırıyor)
152
00:05:36,926 --> 00:05:40,926
♪ Mavi Kanlılar 7x04 ♪
Mafya Kuralları
Orijinal Yayın Tarihi 14 Ekim 2016
153
00:05:40,950 --> 00:05:47,750
== senkronizasyon, 00:17:41,562
Kim suçlandı ve beraat etti
seni sırtından vurduğum için
441
00:17:41,564 --> 00:17:44,899
bir hamle yapmaya çalıştığında
ve kendi operasyonunuzu başlatın.
442
00:17:44,901 --> 00:17:46,800
Bazen öyle olur.
443
00:17:46,802 --> 00:17:48,802
Oyuncudan değil, oyundan nefret edin.
444
00:17:48,804 --> 00:17:52,006
Yani iyisin, felçlisin
belden aşağısı
445
00:17:52,008 --> 00:17:54,375
görevi devralırken
Bitter End'deki uyuşturucu pazarı mı?
446
00:17:54,377 --> 00:17:57,278
annem
bana şöyle derdi: "Fausto,
447
00:17:57,280 --> 00:18:00,648
hayat güzel,
ama bu her zaman adil değildir."
448
00:18:00,650 --> 00:18:03,450
Kesinlikle
sana adil davranmadı değil mi?
449
00:18:03,452 --> 00:18:05,819
Bu adam sakat
sen, Fausto.
450
00:18:05,821 --> 00:18:07,688
Hiç düşünmedin
biraz intikam alma konusunda?
451
00:18:07,690 --> 00:18:10,057
Ben asla ispiyonlamadım
önce polislere.
452
00:18:10,059 --> 00:18:11,892
Ve şimdi başlamayacağım.
Bunu sen yap
453
00:18:11,894 --> 00:18:14,762
zor yoldan bitirebilirsin
bir eyalet hapishanesinde
454
00:18:14,764 --> 00:18:17,064
tam olarak sahip olmadıkları yer
en iyi tıbbi tesisler,
455
00:18:17,066 --> 00:18:19,300
çok uzakta olacaksın
ailenizden ve arkadaşlarınızdan.
456
00:18:19,302 --> 00:18:22,636
Çoğu gelmeyi bıraktı
para kazanmayı bıraktığımda.
457
00:18:22,638 --> 00:18:25,539
Yani cehennemin bir türü yok
bana gösterebilirsin
458
00:18:25,541 --> 00:18:27,474
bunu zaten bilmiyorum.
459
00:18:27,476 --> 00:18:30,578
Tamam, bu sadece bir mesele
Birisi konuşmadan önce zamanın,
460
00:18:30,580 --> 00:18:32,313
ve bunu yaptıklarında...
461
00:18:32,315 --> 00:18:34,281
seni kilitleyebilirdik
geri kalanlarıyla birlikte.
462
00:18:34,283 --> 00:18:37,284
Kim bilir belki alırsın bile
Eduardo'yla aynı hücreyi paylaşmak için mi?
463
00:18:37,286 --> 00:18:38,719
Ben öyle düşünmüyorum
erkek.
464
00:18:38,721 --> 00:18:42,389
Pozolero "güveç yapıcı" anlamına gelir.
465
00:18:42,391 --> 00:18:47,394
Çünkü onu aşan herhangi biri
asit banyosuna girdi.
466
00:18:47,396 --> 00:18:50,297
Peki neden beni almıyorsun?
cehennem evi.
467
00:18:56,606 --> 00:18:58,939
(nefes verir): Peki.
468
00:18:59,775 --> 00:19:01,775
Ne yapıyorsun?
Nasılız?
469
00:19:01,777 --> 00:19:04,245
Eh, sadece diyorlar
iyiler genç ölür,
470
00:19:04,247 --> 00:19:06,280
yani iyi olacağım.
(kıkırdar)
471
00:19:06,282 --> 00:19:07,815
Dinleme.
Çok daha iyi durumda.
472
00:19:07,817 --> 00:19:10,284
Doktorlar sadece tutmak istiyor
biraz daha uzun süre etrafta
473
00:19:10,286 --> 00:19:11,385
gözlem için.
474
00:19:11,387 --> 00:19:12,620
Bir yere varabiliyor musun?
475
00:19:12,622 --> 00:19:15,022
Eğer istersen elbette yardımcı olur
biraz daha fazlasını hatırlayabildim.
476
00:19:16,192 --> 00:19:19,293
Bu fotoğrafları aldık
güvenlik kamerasından kapalı
477
00:19:19,295 --> 00:19:22,062
köşede
Saldırıdan birkaç dakika sonra.
478
00:19:22,064 --> 00:19:25,165
Tanıdığınız var mı?
Hayır.
479
00:19:25,167 --> 00:19:27,534
Üzgünüm Anthony.
Hiçbir şeyim yok.
480
00:19:27,536 --> 00:19:29,036
Bu çocukların kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
481
00:19:29,038 --> 00:19:31,372
ya da sana kim tuzak kurmak ister
bir dayak için mi?
482
00:19:31,374 --> 00:19:33,540
Anlaştığımı sanıyordum
herkesle.
483
00:19:33,542 --> 00:19:35,676
Bak Sid... Teğmen,
484
00:19:35,678 --> 00:19:37,478
PC'yi biliyorum
şahin gözleri var
485
00:19:37,480 --> 00:19:38,712
bu konuda çünkü o sensin
486
00:19:38,714 --> 00:19:41,749
ve onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum
ya da onun kötü tarafına geçin.
487
00:19:41,751 --> 00:19:42,783
Lütfen,
488
00:19:42,785 --> 00:19:44,818
sana yardım etmeme yardım et.
489
00:19:44,820 --> 00:19:47,721
Elbette. İzin ver bana
bir kez daha bakın.
490
00:19:49,558 --> 00:19:52,493
♪ ♪
491
00:19:58,534 --> 00:20:00,734
(uzaktan köpek havlaması)
492
00:20:01,837 --> 00:20:04,338
Kimse dışarı çıkmıyor
bir bira için buradayım.
493
00:20:04,340 --> 00:20:06,607
Pazar akşam yemeği,
elbette ama
494
00:20:06,609 --> 00:20:09,109
perşembe gecesi değil
biralar. Öyleyse vur.
495
00:20:10,479 --> 00:20:13,180
Tamam, yakalandım
bu üniformalı sürücünün tutuklanmasında
496
00:20:13,182 --> 00:20:15,683
bazı Ortak Teröristler ile
Görev Gücü beyleri.
497
00:20:15,685 --> 00:20:17,685
Bu senin işin.
498
00:20:17,687 --> 00:20:19,019
Bence senin de olabilir.
499
00:20:19,021 --> 00:20:20,688
Nereden
ayaktaydık,
500
00:20:20,690 --> 00:20:22,690
şöyle görünüyordu
İç Güvenlik görevlisi
501
00:20:22,692 --> 00:20:23,757
olayı kışkırttı.
502
00:20:23,759 --> 00:20:25,959
Ve sonra diğerleri
ona destek olmak zorundaydı.
503
00:20:25,961 --> 00:20:28,495
Görülecek çok şey var
yakınlarda durmaktan.
504
00:20:28,497 --> 00:20:29,930
öyle olmadığını kabul ediyorum
mükemmel bir açı,
505
00:20:29,932 --> 00:20:31,965
ama taksi şoförüne benziyordu
yanlış bir şey yapmadı.
506
00:20:31,967 --> 00:20:33,967
Öyle mi görünüyordu yoksa bir gerçek mi?
507
00:20:33,969 --> 00:20:36,704
Rahat değildim diyelim
her şeyin kötüye gitmesiyle birlikte.
508
00:20:36,706 --> 00:20:40,574
Peki, nerede olduğundan emin değilim
rahatlık buna giriyor.
509
00:20:42,778 --> 00:20:45,079
Bak, nerede olduğunu biliyor musun?
bu adamlar oraya mı gidiyordu?
510
00:20:45,081 --> 00:20:46,355
Onlar dediler
mahkemeye gidiyorlardı.
511
00:20:46,379 --> 00:20:47,582
Evet?
512
00:20:47,583 --> 00:20:50,784
Ama bilmediğin şey şu ki
sığır etini başlatan adam
513
00:20:50,786 --> 00:20:54,121
en büyüğünün temel taşıdır
terörle mücadele davası
514
00:20:54,123 --> 00:20:56,223
Fed'in yıllardır yaşadığı bir durum.
515
00:20:56,225 --> 00:20:58,225
Kesinlikle hiçbir şeyi olmayan
Bu taksi şoförüyle ilgili.
516
00:20:58,227 --> 00:21:00,561
Demek istediğim, o sadece bir salak
geçimini sağlamaya çalışıyorum.
517
00:21:00,563 --> 00:21:02,096
Geceyi zaten geçirdi
Rikers'ta.
518
00:21:02,098 --> 00:21:05,866
Ve bir avukat tutacak ve
gününü mahkemede geçir. Ama...
519
00:21:05,868 --> 00:21:07,701
Jamie...
520
00:21:07,703 --> 00:21:10,304
bu senin sorunun olamaz.
521
00:21:10,306 --> 00:21:12,005
Ya da benim.
522
00:21:12,007 --> 00:21:14,575
benim adım
Tutuklama raporuna göre baba.
523
00:21:14,577 --> 00:21:17,611
Peki, başlaman gerek
savaşlarınızı seçiyorsunuz.
524
00:21:17,613 --> 00:21:20,013
Ben de burada bunu yapıyorum.
525
00:21:20,015 --> 00:21:23,117
Peki ne yapmamı istiyorsun?
526
00:21:23,119 --> 00:21:25,519
Federal bir davayı sonuçlandırmak
çünkü düşünüyorsun...
527
00:21:25,521 --> 00:21:27,521
belki anahtar tanıktır
528
00:21:27,523 --> 00:21:29,923
bir eli olabilirdi
trafikte mi?
529
00:21:29,925 --> 00:21:33,360
Yani gerçekten istemiyorsun
benim tarafımı duymak için mi?
530
00:21:33,362 --> 00:21:35,996
Tutuklama görevi sana verildi.
tutuklama işlemini sen gerçekleştirdin...
531
00:21:35,998 --> 00:21:37,531
sen görevini yaptın.
532
00:21:37,533 --> 00:21:39,199
Burada bir şeyi mi kaçırıyorum?
533
00:21:39,201 --> 00:21:42,002
Bu masum bir seyirci
öğütücüye kapıldım
534
00:21:42,004 --> 00:21:44,972
ikinizin de sahip olduğu sistemin
ve sorumluluğum var.
535
00:21:44,974 --> 00:21:49,309
Bu çok fazla
bir yaka takmak için.
536
00:21:49,311 --> 00:21:50,778
anlamıyorum
neden boynunu kırıyorsun
537
00:21:50,780 --> 00:21:52,579
bakmaya çalışıyorum
bu konuda diğer yol.
538
00:21:53,449 --> 00:21:55,616
Bak, belki sen
kötü bir gün geçiriyorum.
539
00:21:56,485 --> 00:21:59,920
Bilmiyorum.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
540
00:22:02,124 --> 00:22:03,957
(iç çeker)
541
00:22:19,812 --> 00:22:22,145
Memur Reagan ve Janko.
Bizi görmek mi istedin?
542
00:22:22,147 --> 00:22:23,680
Ben Abdul Salem'in avukatıyım.
543
00:22:23,682 --> 00:22:26,794
öyle olduğunu anlıyorum
Geçen gün tutuklanan memurlar.
544
00:22:26,795 --> 00:22:28,286
Eminim zaten sahipsindir
tutuklama raporu.
545
00:22:28,287 --> 00:22:29,419
Evet.
546
00:22:29,421 --> 00:22:30,887
Ve fark ettim
547
00:22:30,889 --> 00:22:32,456
bazıları oldukça açık
usulsüzlükler.
548
00:22:32,458 --> 00:22:35,225
Herhangi bir sorunuz varsa
bizim için bize sormanız gerekecek
549
00:22:35,227 --> 00:22:36,360
standda.
550
00:22:36,362 --> 00:22:37,461
Yeminli olacağız.
551
00:22:37,463 --> 00:22:39,796
Abdul tıbbiyede
gözlem ünitesi
552
00:22:39,798 --> 00:22:41,231
şu anda Rikers'ta.
553
00:22:41,233 --> 00:22:42,633
Fena halde dövüldü
554
00:22:42,635 --> 00:22:44,668
bir grup başka kişi tarafından
Arap oldukları için mahkumlar
555
00:22:44,670 --> 00:22:46,269
yanlış yerde.
556
00:22:46,271 --> 00:22:49,306
Üzgünüm ama var
bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
557
00:22:50,242 --> 00:22:53,210
İkinizin de gördüğünü söyledi
gerçekte ne oldu,
558
00:22:53,212 --> 00:22:55,812
ve ikiniz de öyle görünüyordunuz
iyi insanlar gibi.
559
00:22:55,814 --> 00:22:57,648
Öyle görünüyoruz çünkü öyleyiz.
560
00:22:57,650 --> 00:23:00,384
Senden tek isteğim bunu yapman
kanuna göre ne doğru.
561
00:23:00,386 --> 00:23:02,386
Kusura bakmayın ama bilmiyorsunuz
ne soruyorsun?
562
00:23:02,388 --> 00:23:05,255
Biliyorsun ve biliyorum
bu memurlar yalan söyledi.
563
00:23:05,257 --> 00:23:07,557
Ve bunun müşterime maliyeti olacak
onun vatandaşlığı,
564
00:23:07,559 --> 00:23:09,993
eğer onun hayatı değilse.
Bilmiyoruz
565
00:23:09,995 --> 00:23:11,294
bunlardan herhangi biri, hanımefendi.
566
00:23:11,296 --> 00:23:12,963
üzgünüm
Bay Salem'in sorunları için
567
00:23:12,965 --> 00:23:14,364
ama bu bizim elimizde değil.
568
00:23:14,366 --> 00:23:16,099
Bize izin verirseniz.
569
00:23:27,880 --> 00:23:29,780
Sid'i görmeye gittim
bu sabah.
570
00:23:29,782 --> 00:23:31,214
onu gördüğüme sevindim
daha iyisini yapıyor.
571
00:23:31,216 --> 00:23:33,970
Bir kez olsun, o sert İrlandalı kafa
onunki işe yaradı.
572
00:23:33,994 --> 00:23:35,687
Sağ.
573
00:23:35,688 --> 00:23:38,351
Hey, istediğimi biliyorsun
köşe parçası.
574
00:23:38,352 --> 00:23:39,167
ne düşünüyorsun
yapıyorsun?
575
00:23:39,190 --> 00:23:41,190
Buttmunch.
576
00:23:41,326 --> 00:23:42,726
Affedersiniz.
dil.
577
00:23:42,728 --> 00:23:45,295
Bu bir kelime mi?
DANNY: Öyle görünüyor.
578
00:23:45,297 --> 00:23:47,130
Siz ikinizin sorunu ne?
Bütün gün sığır eti çalıyordun.
579
00:23:47,132 --> 00:23:48,799
Sean nasıl yapılacağını bilmiyor
işine bakmak.
580
00:23:48,801 --> 00:23:49,833
Nasıl yani?
581
00:23:50,602 --> 00:23:52,803
Bu kavga vardı
okulda.
582
00:23:52,805 --> 00:23:53,837
Ve?
583
00:23:53,839 --> 00:23:56,039
Peki bu kızlar
yeni bir kıza atladım
584
00:23:56,041 --> 00:23:58,408
merdiven boşluğunda,
ve onu dövüyorlardı.
585
00:23:58,410 --> 00:23:59,743
Ve sen oradaydın
ne zaman oldu?
586
00:23:59,745 --> 00:24:01,611
Müdür yardımcısı
tanıklar istedi
587
00:24:01,613 --> 00:24:04,047
öne çıkmak ve
kimin başlattığını söyle.
588
00:24:04,049 --> 00:24:06,083
Ve Jack,
hiçbir şey söylemedin mi?
589
00:24:06,085 --> 00:24:07,350
ben değildim
oradaki tek kişi.
590
00:24:07,352 --> 00:24:08,985
Peki öyle mi yaptılar?
Bilmiyorum.
591
00:24:08,987 --> 00:24:10,854
Eh, sanırım bu şu anlama geliyor
hala kancanın ucundasın.
592
00:24:10,856 --> 00:24:12,422
Evet, sanki
seyirci etkisi.
593
00:24:12,424 --> 00:24:13,824
Bu nedir?
594
00:24:13,826 --> 00:24:15,459
O zaman insanlar
bir kurbana yardım etmeyeceğim
595
00:24:15,461 --> 00:24:17,527
çünkü düşünüyorlar
çevredeki diğerleri bunu yapabilir.
596
00:24:17,529 --> 00:24:18,829
Buna sadece ilgisizlik deyin.
597
00:24:18,831 --> 00:24:20,163
Veya korkaklık.
598
00:24:20,165 --> 00:24:22,365
Bu kızlardan bazıları çok güzel
bir araya geldiklerinde şiddetlidirler.
599
00:24:22,367 --> 00:24:24,601
Ve çoğu
erkek arkadaşların var.
600
00:24:24,603 --> 00:24:26,636
Bu bir mazeret değil
karışmadığın için.
601
00:24:26,638 --> 00:24:29,239
Haydi, Jack.
bunu biliyorsun.
602
00:24:29,241 --> 00:24:31,608
Herkes bu masada
bunu biliyor.
603
00:24:31,610 --> 00:24:33,810
Peki ben neyim
o zaman ne yapmalı?
604
00:24:33,812 --> 00:24:35,045
Fare mi olmalıyım?
605
00:24:35,047 --> 00:24:37,214
Bu kız tanıdığın biri mi?
606
00:24:38,684 --> 00:24:39,816
Hayır.
607
00:24:39,818 --> 00:24:41,351
JAMIE: O zaman
aynı şey değil.
608
00:24:41,353 --> 00:24:43,019
Başka birini görürsen
haksız muameleye maruz kalmak,
609
00:24:43,021 --> 00:24:44,554
konuşmak sizin göreviniz.
610
00:24:44,556 --> 00:24:47,324
En azından bu
Bu masada eğitim aldım.
611
00:24:47,326 --> 00:24:50,727
Değer ile birlikte
koşulları tartmak.
612
00:24:50,729 --> 00:24:52,996
- Burada neler oluyor?
- Teğmen bana kötü bir tutuklama yaptırdı.
613
00:24:52,998 --> 00:24:54,631
ve şimdi sanırım
sadece gitmesine izin vermek için.
614
00:24:54,633 --> 00:24:56,333
Bu ne değil
Ben'den bahsediyordum.
615
00:24:56,335 --> 00:24:57,701
Benim için bu açık.
Sen yükseltmedin
616
00:24:57,703 --> 00:24:59,035
herhangi birimizin seyirci kalması.
617
00:24:59,037 --> 00:25:00,637
Hayır, yapmadım.
Ama seni ben büyütmedim
618
00:25:00,639 --> 00:25:02,706
her yel değirmeninde eğilmek
sen de rastlarsın.
619
00:25:02,708 --> 00:25:04,293
Sırf sen düşündün diye
adam yanılmış...
620
00:25:04,294 --> 00:25:04,906
Düşünme.
621
00:25:04,910 --> 00:25:06,977
Yanlıştı, baba.
Duyduğuma göre diyorsun
622
00:25:06,979 --> 00:25:08,278
ve sen yalnızsın.
Ve Eddie.
623
00:25:08,280 --> 00:25:09,646
Ve şimdi adamın
hastanede
624
00:25:09,648 --> 00:25:11,748
Ortadoğu'ya bakmak için
Rikers'ta.
625
00:25:11,750 --> 00:25:13,283
(iç çeker)
626
00:25:15,220 --> 00:25:17,687
Bunu duyduğuma üzüldüm.
627
00:25:19,424 --> 00:25:22,225
♪ ♪
628
00:25:28,500 --> 00:25:30,667
Salatayı uzat.
629
00:25:32,838 --> 00:25:34,404
(boğazını temizler)
630
00:25:44,516 --> 00:25:47,450
(TV'de bağırıyoruz)
631
00:25:48,821 --> 00:25:51,021
(televizyonda alkışlar ve tezahüratlar)
632
00:25:53,625 --> 00:25:56,293
Bu sefer ne istiyorsun?
633
00:25:56,295 --> 00:25:58,695
Evet, geri dönmedim
eğer öyleyse bir arama emriyle
634
00:25:58,697 --> 00:26:00,163
ne düşünüyorsun?
635
00:26:00,165 --> 00:26:01,898
Bak dedin
ailen seni terk etti.
636
00:26:01,900 --> 00:26:03,400
düşündüm
muhtemelen uzun zaman oldu
637
00:26:03,402 --> 00:26:04,901
sahip olduğundan beri
ev yemeği yani...
638
00:26:04,903 --> 00:26:06,703
Ah, demek geldin
iyiliğin dışında
639
00:26:06,705 --> 00:26:08,405
bana bakacak kadar yüreğin var mı?
640
00:26:08,407 --> 00:26:10,006
Bir erkeğin yemek yemesi gerekir.
değil mi?
641
00:26:10,008 --> 00:26:12,175
Ne istiyorsun
şimdi benim koruyucu meleğim olur musun?
642
00:26:12,177 --> 00:26:14,311
Peki, sadece yemeği al.
tamam mı?
643
00:26:14,313 --> 00:26:16,146
Maç mı izliyorsun?
644
00:26:16,148 --> 00:26:18,348
Futbol-- Galler, Slovakya'ya karşı.
645
00:26:18,350 --> 00:26:19,683
İlgilenmezsin.
646
00:26:19,685 --> 00:26:23,587
Aslında,
oğlum futbol oynuyor. Eğlence.
647
00:26:23,589 --> 00:26:25,422
Eğlence.
648
00:26:25,424 --> 00:26:29,226
Bak, neden oturmuyoruz?
biraz yemek ye,
649
00:26:29,228 --> 00:26:30,827
biraz futbol izler misin?
650
00:26:30,829 --> 00:26:32,596
Konuşmak zorunda değiliz
herhangi bir şey hakkında.
651
00:26:32,598 --> 00:26:34,764
Sen ne diyorsun?
652
00:26:36,301 --> 00:26:38,501
(tren vagonları gürlüyor)
653
00:26:49,648 --> 00:26:51,915
Adam:
Ne iyi, Five-O?
654
00:26:55,487 --> 00:26:57,988
(korna sesi)
655
00:26:57,990 --> 00:27:00,857
Burada ne yapıyorsun?
656
00:27:00,859 --> 00:27:02,525
Bir saldırıyı araştırıyorum
657
00:27:02,527 --> 00:27:04,527
New York'ta
polis teğmeni
658
00:27:04,529 --> 00:27:06,496
bu birkaç kez oldu
buradan birkaç blok ötede.
659
00:27:06,498 --> 00:27:09,666
Hiçbir şey bilmiyoruz
Bir polisin dövülmesiyle ilgili.
660
00:27:10,636 --> 00:27:12,602
Seninle konuşan başka biri var mı
bu konuda?
661
00:27:12,604 --> 00:27:14,304
Neden bize izin vermiyorsun?
bunun için endişeleniyor musun?
662
00:27:14,306 --> 00:27:17,207
Bu sokakların sahibi biziz.
663
00:27:17,209 --> 00:27:19,009
Evet, nereliyim
işte dostum.
664
00:27:19,011 --> 00:27:20,510
Bunlar benim komşularım.
665
00:27:20,512 --> 00:27:23,013
Onlar yaşlı,
ve evleri çirkin.
666
00:27:23,015 --> 00:27:24,314
(adam gülüyor)
667
00:27:24,316 --> 00:27:26,783
Eğer akıllılarsa,
ucuza satacaklar
668
00:27:26,785 --> 00:27:29,419
ve dışarı çık
hala yapabiliyorken.
669
00:27:31,223 --> 00:27:33,256
İpucu için teşekkürler.
670
00:27:33,258 --> 00:27:37,160
Belki geri döneceğim
size bir teklifle.
671
00:27:37,162 --> 00:27:38,728
(tezahürat)
672
00:27:38,730 --> 00:27:41,765
DANNY: Hımm. Bakın bu ne
Futboldan hoşlanmıyorum.
673
00:27:41,767 --> 00:27:44,968
Bir saattir burada oturuyoruz.
skor hiçbir şey-hiç.
674
00:27:44,970 --> 00:27:47,237
Çünkü çok alışkınsın
onların kolay oyunlarını izlemeye
675
00:27:47,239 --> 00:27:48,872
futbola benzer
ve basketbol, biliyor musun?
676
00:27:48,874 --> 00:27:51,574
Futbol kolay mı?
Basketbol kolay mı?
677
00:27:51,576 --> 00:27:55,011
Ama eğer varsa söylüyorum
Bir oyun içinde 200 puan,
678
00:27:55,013 --> 00:27:56,613
biri gerçekten değil
bu kadar önemli.
679
00:27:56,615 --> 00:27:59,349
İşte her şey bununla ilgili
beklenti.
680
00:27:59,351 --> 00:28:01,818
- Topa her dokunuş önemlidir.
- Hmm.
681
00:28:01,820 --> 00:28:04,721
Ve sonunda gol attıklarında,
yo, seksten daha iyi.
682
00:28:04,723 --> 00:28:06,856
bilmiyorum
eğer o kadar ileri gitseydim.
683
00:28:06,858 --> 00:28:08,058
(televizyonda yüksek sesle tezahürat)
684
00:28:08,060 --> 00:28:11,361
Ah! Bunu gördün mü?
685
00:28:11,363 --> 00:28:13,129
Bunu gördün mü?
Bu güzeldi!
686
00:28:13,131 --> 00:28:17,133
(gülüyor) Bu güzeldi. Daha hoş değil
seksten çok ama güzeldi.
687
00:28:20,105 --> 00:28:23,707
Yani şimdi öyleymişsin gibi hissediyorsun
şimdi işini yapıyorsun, öyle mi?
688
00:28:23,709 --> 00:28:26,242
Benimle bağ kuruyorsun
beni dövmek yerine?
689
00:28:26,244 --> 00:28:27,410
Sen de ben de biliyoruz
690
00:28:27,412 --> 00:28:29,546
asla yapmazdın
şu kapıdan geçmeme izin ver
691
00:28:29,548 --> 00:28:32,449
eğer düşünmüyor olsaydın
Eduardo'ya kendin kızıyorsun.
692
00:28:32,451 --> 00:28:35,385
Düşünmek bu değil
yapmakla aynı şeydir.
693
00:28:35,387 --> 00:28:38,688
Adam sırtına bir kurşun sıktı.
sahip olduğun her şeyi aldın.
694
00:28:38,690 --> 00:28:41,691
Seni bilmiyorum
ama eğer o ben olsaydım,
695
00:28:41,693 --> 00:28:43,059
Bununla yaşayamadım.
696
00:28:43,061 --> 00:28:45,328
Evet ama sen ben değilsin.
697
00:28:45,330 --> 00:28:47,230
Doğru, ben sen değilim.
698
00:28:47,232 --> 00:28:50,133
Ama alabilirsin
tüm ekibi sokaktan çekildi.
699
00:28:50,135 --> 00:28:52,669
Ona bunu ödetebilirsin
sana yaptıklarından dolayı
700
00:28:52,671 --> 00:28:54,730
onu asla yapmaktan alıkoy
yine başkasına.
701
00:28:54,731 --> 00:28:57,074
Hey. Bunu koymaya çalışmayı bırak
muhbir ceketi üzerimde, Reagan.
702
00:28:57,075 --> 00:28:58,208
Ben bu şekilde aşağıya inmem.
703
00:28:58,210 --> 00:29:01,311
Herkes ister
bir ara kahraman olmak
704
00:29:01,313 --> 00:29:03,079
Fausto.
705
00:29:03,081 --> 00:29:06,149
Sanırım bu senin içinde var.
706
00:29:11,223 --> 00:29:14,090
(dans müziği çalar,
Rusça söylendi)
707
00:29:14,092 --> 00:29:15,625
ADAM: Sorun değil.
(kahkahalar)
708
00:29:15,627 --> 00:29:17,761
Adam:
Bakın burada kim var.
709
00:29:17,763 --> 00:29:21,431
Five-O ne olduğunu görmeye geldi
gençler hazır.
710
00:29:21,433 --> 00:29:23,633
(kahkahalar)
geldin mi
711
00:29:23,635 --> 00:29:24,801
bizimle sigara içmek ister misin?
712
00:29:24,803 --> 00:29:26,136
Yıllar önce bıraktım.
713
00:29:26,138 --> 00:29:28,638
Ama sana başka bir şey getirdim
kullanabilirsin.
714
00:29:29,808 --> 00:29:31,241
Bu bir bebek bezi.
715
00:29:31,243 --> 00:29:33,410
Vlad'ın buna ihtiyacı olduğunu düşündüm.
716
00:29:35,814 --> 00:29:40,216
Umumi idrara çıkma çağrısı.
717
00:29:40,218 --> 00:29:42,519
Hiç ödemedin.
Ayaklarının üstünde.
718
00:29:42,521 --> 00:29:43,285
Bunu almak zorunda değiliz.
719
00:29:43,309 --> 00:29:45,156
Sorun değil.
Sorun değil.
720
00:29:45,157 --> 00:29:47,190
Eğer almak istiyorsa
bir sonraki seviyeye...
721
00:29:47,192 --> 00:29:49,059
Göründüğünden daha akıllısın.
722
00:29:49,061 --> 00:29:50,627
Hadi şimdi.
723
00:29:50,629 --> 00:29:53,129
sana inanamıyorum
Fausto'yu kabul ettirdim
724
00:29:53,131 --> 00:29:55,398
içeri gelip konuşmak
büyük jüriye.
725
00:29:55,400 --> 00:29:57,567
İyi bir dedektif olabilir
olması gereken her şey.
726
00:29:57,569 --> 00:29:59,536
Sadece bilmelisin
insanlarla nasıl konuşulur Baez.
727
00:29:59,538 --> 00:30:02,806
(televizyonda belirsiz sesler)
Fausto'yu mu?
728
00:30:02,808 --> 00:30:06,109
(içeriden ayak sesleri)
Nedir bunlar, ayak sesleri mi?
729
00:30:06,111 --> 00:30:07,811
Fausto olamaz
etrafta dolaşmak.
730
00:30:07,813 --> 00:30:09,345
Fausto'yu mu?
731
00:30:10,215 --> 00:30:13,283
İyi günler dedektifler.
732
00:30:13,285 --> 00:30:14,884
Ben Eduardo Soto.
733
00:30:14,886 --> 00:30:16,986
Anladım
benim hakkımda sorular soruyordun.
734
00:30:16,988 --> 00:30:18,788
Fausto hangi cehennemde?
735
00:30:19,658 --> 00:30:21,658
Merhaba Reagan.
736
00:30:21,660 --> 00:30:24,294
Karına teşekkür ettiğini söyle
yine lazanya için.
737
00:30:24,296 --> 00:30:29,032
Ve fikrimi değiştirdim
mahkemeye gitme konusunda
738
00:30:29,868 --> 00:30:31,334
Bu da ne böyle?
739
00:30:31,336 --> 00:30:33,103
Ne yapıyorsun?
Uğradığını duydum.
740
00:30:33,105 --> 00:30:35,805
bir konuşma yaptık
Uzun vadeli sağlık hizmetleri hakkında.
741
00:30:35,807 --> 00:30:37,607
Bir adamı tehdit ettin
tekerlekli sandalyede mi?
742
00:30:37,609 --> 00:30:40,176
ona hatırlattım
çıkarlarının nerede olduğu.
743
00:30:40,178 --> 00:30:42,378
Ve sen bunun için mi gittin?
744
00:30:42,380 --> 00:30:44,414
Neden?
Gelmeye devam edeceksin
745
00:30:44,416 --> 00:30:46,349
akşam yemeği ile
her şey bittikten sonra mı?
746
00:30:46,351 --> 00:30:47,984
Arkamı kollayacaksın
747
00:30:47,986 --> 00:30:50,320
mermiler ne zaman
Yeniden uçmaya başla, tamam mı?
748
00:30:50,322 --> 00:30:51,421
Seni koruyabilirdik.
749
00:30:51,423 --> 00:30:54,657
(güler)
İyi şanslar chica.
750
00:30:54,659 --> 00:30:57,227
Fausto biliyor
herkes her an elde edilebilir.
751
00:30:57,229 --> 00:30:59,929
Hayır, yapmadı. Sen yapmadın
ciddi anlamda sadece bir tanığı tehdit etmek
752
00:30:59,931 --> 00:31:01,764
iki NYPD dedektifinin önünde.
753
00:31:01,766 --> 00:31:03,366
Sadece gerçekleri belirtiyorum.
754
00:31:03,368 --> 00:31:04,834
-Fausto:
Bak,
755
00:31:04,836 --> 00:31:07,604
bunu yapmıyorum
çünkü korkuyorum, tamam mı?
756
00:31:07,606 --> 00:31:09,239
Elbette.
Bu benim seçimim.
757
00:31:09,241 --> 00:31:11,341
bunu yapıyorum
çünkü istiyorum.
758
00:31:11,343 --> 00:31:13,676
Evet, isteyerek istiyorsun
orospu çocuğuyla takım ol
759
00:31:13,678 --> 00:31:15,879
o seni vurdu
ve seni ömür boyu sakat mı bıraktı?
760
00:31:15,881 --> 00:31:17,180
Ben sakat değilim, yo.
761
00:31:17,182 --> 00:31:18,548
Ben hâlâ bir erkeğim.
762
00:31:18,550 --> 00:31:22,385
O zaman bir erkek gibi davran ve
bu serserinin karşısında durun.
763
00:31:22,387 --> 00:31:25,321
Ama bak ayağa kalkamıyor.
Önemli olan bu.
764
00:31:25,323 --> 00:31:28,958
Eğer ayağa kalkamazsa,
başka kimse yapmayacak.
765
00:31:28,960 --> 00:31:30,560
Herkesi korkutamazsınız.
766
00:31:30,562 --> 00:31:31,828
Gerçekten mi?
767
00:31:31,830 --> 00:31:33,796
Başka kaç tanık var
var mı?
768
00:31:33,798 --> 00:31:35,865
Ne yapıyorsun?
Fausto, bana bak.
769
00:31:35,867 --> 00:31:39,302
Hey. Seni kullanıyor.
770
00:31:39,304 --> 00:31:40,904
Seni kullanıyor.
ve seninle işi bittiğinde,
771
00:31:40,906 --> 00:31:42,539
seni götürecek
sayılmaz.
772
00:31:42,541 --> 00:31:46,309
Bir zamanlar gangster olan
her zaman bir gangster.
773
00:31:46,311 --> 00:31:48,478
Belki öyle.
774
00:31:49,348 --> 00:31:51,247
Ama oyun bu.
775
00:31:51,249 --> 00:31:53,382
Ve onu oynayacağım
sonuna kadar.
776
00:31:53,384 --> 00:31:56,285
Gerçekten düşündüm
sen bundan çok daha fazlasıydın.
777
00:31:56,287 --> 00:31:58,154
Yanlış düşünmüşsün.
778
00:32:12,344 --> 00:32:15,954
Bakın, Tiyatroyu takdir ediyorum
Absürt performanslardan,
779
00:32:15,959 --> 00:32:19,492
ama halka açık idrara çıkma olmadı
yaz öncesinden beri bir suç.
780
00:32:19,494 --> 00:32:21,227
Müşterinizin izin vermiyor
kancadan kurtulmuş
781
00:32:21,229 --> 00:32:23,964
borcunu ödemediğin için
peki Bay Dukaski.
782
00:32:23,966 --> 00:32:26,099
O halde bana cüzdanımı ver.
ve cezayı ödeyeceğim
783
00:32:26,101 --> 00:32:27,467
ve sonra buradan gidiyorum.
784
00:32:27,469 --> 00:32:29,402
Neyse başka meselelerimiz var
tartışmak.
785
00:32:29,404 --> 00:32:32,272
Birinin saldırısı gibi
New York Şehri polis teğmeni.
786
00:32:32,274 --> 00:32:33,640
Bunu zaten yaşadık.
787
00:32:33,642 --> 00:32:35,408
Müvekkilim tüm bilgisini reddediyor
788
00:32:35,410 --> 00:32:37,277
olayın.
Çok aptal.
789
00:32:37,279 --> 00:32:38,945
Aslında bazı şeyler değişti.
790
00:32:38,947 --> 00:32:40,313
Şikayetleri topluyorduk
791
00:32:40,315 --> 00:32:42,815
mürettebatınızın sarsılması hakkında
yerel mağaza sahipleri
792
00:32:42,817 --> 00:32:45,351
ve ev sahiplerini zorlamaya çalışıyorum
satmaya
793
00:32:45,353 --> 00:32:46,786
evleri ucuz.
794
00:32:46,788 --> 00:32:50,423
bakıyorsun derdim
şu ana kadar en az beş yıl.
795
00:32:50,425 --> 00:32:53,192
Ne yapıyorsun?
Sabıka kağıdını çıkardım.
796
00:32:53,194 --> 00:32:54,627
Tutuklandın
daha önce üç kez.
797
00:32:54,629 --> 00:32:55,628
Ama asla mahkum edilmedi.
798
00:32:55,630 --> 00:32:58,197
Çünkü kimse beni geçemez.
799
00:32:58,199 --> 00:33:00,566
Her üç durumda da,
Tutuklandınız ve serbest bırakıldınız.
800
00:33:00,568 --> 00:33:03,736
Her üç durumda da aynı
Gizli muhbir konuştu.
801
00:33:03,738 --> 00:33:07,439
Bu bana gerçek nedeni söylüyor
hiç mahkum olmadın...
802
00:33:07,441 --> 00:33:10,809
her zaman ispiyonculuk yapıyorsun
arkadaşlarının üzerinde.
803
00:33:10,811 --> 00:33:12,744
Bu kayıtlar
mühürlenmesi gerekiyor.
804
00:33:12,746 --> 00:33:15,247
Bir kez olsun kimsenin umursayacağını düşün
haber sokağa mı çıktı?
805
00:33:15,249 --> 00:33:17,449
Bize herkesi veriyorsun
ve her şey,
806
00:33:17,451 --> 00:33:21,286
rolünüz dahil
Teğmen Gormley'in saldırısı.
807
00:33:21,288 --> 00:33:23,455
bu
tek seferlik bir teklif.
808
00:33:23,457 --> 00:33:24,656
Göz kırpıyorsun, masanın dışında.
809
00:33:24,658 --> 00:33:26,457
Haydi, Vlad.
810
00:33:26,459 --> 00:33:29,828
Rol yapma
sanki daha önce yapmamışsın gibi.
811
00:33:32,799 --> 00:33:37,769
En azından görünmesini sağlayabilir misin?
sanki hemen kırılmamışım gibi?
812
00:33:42,442 --> 00:33:44,775
SHEILA: İnanamıyorum
Sid'e saldırdılar
813
00:33:44,777 --> 00:33:47,077
olduğunu söyledikten sonra
bir polis memuru.
814
00:33:47,079 --> 00:33:49,147
Tipik bir haydut hareketi...
büyük adamı devirmek
815
00:33:49,149 --> 00:33:51,182
ve başkasına cesaret
ileri adım atmak.
816
00:33:51,184 --> 00:33:53,618
Yanlış dövüşü seçtiler
Sidney'imin peşine düştüklerinde.
817
00:33:53,642 --> 00:33:54,319
Evet.
818
00:33:54,320 --> 00:33:55,286
Haydi buradan çıkalım Sheila.
819
00:33:55,288 --> 00:33:56,787
Hastaneler beni ürkütüyor.
820
00:33:56,789 --> 00:33:59,723
Her zaman dışarı çıkacağımı hissediyorum
girdiğimden daha kötü.
821
00:33:59,725 --> 00:34:00,824
- Garrett:
İşte orada.
822
00:34:00,826 --> 00:34:03,293
Yeni kadar iyi görünüyor.
Evet.
823
00:34:03,295 --> 00:34:04,795
Doktorlar işaret buldu
824
00:34:04,797 --> 00:34:06,363
minimum beyin aktivitesi.
825
00:34:06,365 --> 00:34:09,332
Bunun normal olduğunu söyledim
ve "Beni evime gönder" dedi.
826
00:34:09,334 --> 00:34:10,934
(güler)
SHEILA: Hadi.
827
00:34:10,936 --> 00:34:13,270
Patron mümkün olduğu kadar zaman ayırın diyor
çünkü geri dönmeye ihtiyacın var.
828
00:34:13,272 --> 00:34:15,605
Ve eğer yeterince yaşadıysan,
dışarı çıkmanı destekleyeceğiz
829
00:34:15,607 --> 00:34:17,307
dörtte üçü engelli.
830
00:34:17,309 --> 00:34:18,941
Erken emeklilik mi demek istiyorsun?
831
00:34:18,943 --> 00:34:19,909
Eh, pek erken sayılmaz.
832
00:34:19,911 --> 00:34:21,511
20 aldın
ve sonra bazıları.
833
00:34:21,513 --> 00:34:23,946
Hayır. Lütfen ona söyle
bunu bana yapmamak için.
834
00:34:23,948 --> 00:34:26,216
Hayır, ben de değilim.
Tanrıya şükür Sid iyi.
835
00:34:26,218 --> 00:34:28,751
Ama eğer onu eve getirirsem,
her zaman ayak altında,
836
00:34:28,753 --> 00:34:30,420
dayanamayacağız,
Yemin ederim.
837
00:34:30,422 --> 00:34:34,057
Patrona benzin aldığımı söyle
depo ve gidilecek kilometreler.
838
00:34:34,059 --> 00:34:35,725
Ona söz vereceğim.
İleriye bakacağız
839
00:34:35,727 --> 00:34:37,727
Seni tekrar One PP'de görmek için
hazır olduğunda.
840
00:34:37,729 --> 00:34:41,564
Ve endişelenme, hâlâ elimizde
yapacak çok şey var.
841
00:34:43,568 --> 00:34:44,867
Teşekkürler Anthony.
842
00:34:44,869 --> 00:34:47,036
İyi ol.
843
00:34:49,340 --> 00:34:51,540
(belirsiz konuşma)
844
00:34:53,110 --> 00:34:54,943
-Fausto:
Hayır.
845
00:34:54,945 --> 00:34:57,613
İşte İntihar Timi geliyor,
sen.
846
00:34:57,615 --> 00:35:00,982
Konuşmayı denemek için geldik
sana biraz mantıklı geliyor.
847
00:35:02,653 --> 00:35:04,652
Bilirsin, bu bir nevi
yapmaya devam etmek için bir akıl hastalığı
848
00:35:04,654 --> 00:35:07,756
sürekli aynı şey
ve farklı bir sonuç bekliyoruz.
849
00:35:07,758 --> 00:35:09,357
Bazıları buna polis işi diyor.
850
00:35:09,359 --> 00:35:11,659
Ben buna sadece aptal derim.
851
00:35:11,661 --> 00:35:12,728
Bilmelisin.
852
00:35:12,730 --> 00:35:13,895
(Eduardo kıkırdar)
853
00:35:13,897 --> 00:35:15,931
Hadi alalım
buradan git.
854
00:35:15,933 --> 00:35:17,332
Görüşürüz Fausto.
855
00:35:22,972 --> 00:35:25,206
(Yakındakiler çığlık atıyor, bağırıyorlar)
856
00:35:25,208 --> 00:35:26,006
Bırak onu!
857
00:35:26,008 --> 00:35:28,175
Sakin olun arkadaşlar.
858
00:35:28,177 --> 00:35:30,712
(mırıldanarak)
859
00:35:30,714 --> 00:35:32,580
Silahlarınızı bırakın.
Hiçbir yere gitmiyorum.
860
00:35:32,582 --> 00:35:34,249
Orospu çocuğu. Ne yaptın?
861
00:35:34,251 --> 00:35:36,183
FAUSTO: Seni kurtardım
bir ara, yo.
862
00:35:36,185 --> 00:35:38,853
Şimdi bakmana gerek yok
hiçbir tanık için.
863
00:35:40,022 --> 00:35:41,138
Geri döndüğünü sanıyordum
ekibiyle birlikte.
864
00:35:41,162 --> 00:35:42,023
Yalan söyledim.
865
00:35:42,024 --> 00:35:44,258
Onu yeterince rahatlatmam gerekiyordu
gardını düşürsün diye.
866
00:35:44,260 --> 00:35:45,659
Yani bizi yem olarak mı kullandın?
867
00:35:45,661 --> 00:35:47,762
Belki beni ikna ettin
böyle bir orospu olmayı bırakmak için.
868
00:35:47,764 --> 00:35:49,434
Neyse artık bitti.
Hiçbir şey bitmedi.
869
00:35:49,457 --> 00:35:50,865
Bitmiş olan tek şey
870
00:35:50,867 --> 00:35:52,266
senin hayatın.
5-4 dedektif,
871
00:35:52,268 --> 00:35:53,367
Acilen bir otobüse ihtiyacım var...
872
00:35:53,369 --> 00:35:55,168
Bunu yapabilir miydim
doğru yol.
873
00:35:55,170 --> 00:35:56,870
Üzgünüm Reagan.
Bunu kendi yöntemimle yapmak zorundaydım.
874
00:35:56,872 --> 00:35:58,705
Bir zamanlar gangster olan
her zaman bir gangster.
875
00:35:58,707 --> 00:36:00,006
Ne dediğimi biliyor musun?
876
00:36:00,008 --> 00:36:02,509
Seçiminiz.
877
00:36:02,511 --> 00:36:04,778
Sanırım bundan intikam aldın
sana yaptıklarından dolayı orospu çocuğu.
878
00:36:04,780 --> 00:36:06,880
değildi
benim hakkımda.
879
00:36:06,882 --> 00:36:09,082
Bu savaşı durdurmamız gerekiyor, yo.
880
00:36:09,084 --> 00:36:11,350
Benim gibi çok fazla insan var
bu kaportada.
881
00:36:11,352 --> 00:36:13,253
Neyse, dediğin gibi,
Reagan,
882
00:36:13,255 --> 00:36:16,355
herkes kahramanı oynamak ister
bazen.
883
00:36:16,357 --> 00:36:19,659
Evet. Haydi,
onu buradan çıkar.
884
00:36:29,837 --> 00:36:32,037
(tıklayarak)
885
00:36:42,883 --> 00:36:45,650
Ne yapıyorsun?
886
00:36:47,454 --> 00:36:49,822
Snell kancasında kalamar.
887
00:36:49,824 --> 00:36:52,157
Striptizcilerin koşuyor olması gerekiyordu.
888
00:36:55,963 --> 00:36:58,163
Herhangi bir ısırık var mı?
889
00:37:01,134 --> 00:37:04,101
uzandım
şu NYPD teğmenine
890
00:37:04,103 --> 00:37:05,704
taksici tutuklamasında.
891
00:37:05,706 --> 00:37:06,705
Ve?
892
00:37:06,707 --> 00:37:08,773
Sahip olmadığı ortaya çıktı
iştah
893
00:37:08,775 --> 00:37:11,042
imzalamak için
destekleyici ifade.
894
00:37:11,044 --> 00:37:13,645
Salem'i serbest bıraktılar
birkaç saat önce.
895
00:37:13,647 --> 00:37:15,279
Şaşırmadım.
896
00:37:15,281 --> 00:37:17,548
Açıklamanıza göre,
teğmenimize benziyordu
897
00:37:17,550 --> 00:37:20,517
sadece birlikte gidiyordum
tutuklama, onu sürmek değil.
898
00:37:21,387 --> 00:37:23,321
Haklıydın.
899
00:37:23,323 --> 00:37:25,156
Peki,
900
00:37:25,158 --> 00:37:27,325
Bilmiyorum.
901
00:37:28,995 --> 00:37:32,529
ne zaman şüphelerim vardı
işe gelmeye karar verdin.
902
00:37:32,531 --> 00:37:33,797
Hala öyle.
903
00:37:35,901 --> 00:37:37,568
Beğenmek?
904
00:37:37,570 --> 00:37:40,103
Bu iş kolunda olduğu gibi,
905
00:37:40,105 --> 00:37:41,772
mükemmel iyinin düşmanıdır.
906
00:37:41,774 --> 00:37:43,640
Olduğu gibi, mükemmel olmaya çalışıyorsun,
907
00:37:43,642 --> 00:37:46,142
pek bir iyilik yapmayacaksın.
908
00:37:47,913 --> 00:37:49,913
Ben nasılım?
909
00:37:49,915 --> 00:37:52,382
Peki, bunu her zaman istiyorsun
910
00:37:52,384 --> 00:37:55,085
her seferinde doğru çıkmak.
911
00:37:55,087 --> 00:37:56,652
Olmaz.
912
00:37:56,654 --> 00:37:58,721
Hiç olmadı
asla olmayacak.
913
00:37:58,723 --> 00:38:01,224
Hiçbir şey olmuyor.
914
00:38:01,226 --> 00:38:03,126
Bir avukat,
915
00:38:03,128 --> 00:38:05,495
bir mahkeme salonu-- sadece...
916
00:38:05,497 --> 00:38:07,029
daha medeni.
917
00:38:07,031 --> 00:38:08,564
Bir kayıp olur, birinin
918
00:38:08,566 --> 00:38:11,467
mahkeme salonundan çıkarıldı
bir mahkeme memuru tarafından.
919
00:38:11,469 --> 00:38:15,204
Bir antiasit atabilirsin
ya da bara gidin.
920
00:38:16,040 --> 00:38:18,808
Ama bu işte,
921
00:38:18,810 --> 00:38:21,277
kayıp kanla gelir
ve gözyaşları
922
00:38:21,279 --> 00:38:25,247
ve pek çok şey,
bir kere gördün mü, geri dönmezsin.
923
00:38:28,052 --> 00:38:31,387
Biliyorum ki.
924
00:38:32,223 --> 00:38:35,224
Öyle olduğunu biliyorum.
925
00:38:35,226 --> 00:38:37,426
Öyle olduğunu biliyorum.
926
00:38:40,564 --> 00:38:45,567
Ama bazı şeyler var
sana hayranım
927
00:38:45,569 --> 00:38:50,839
bu işin yiyip bitireceğini
onlar gidene kadar.
928
00:38:53,544 --> 00:38:57,011
Yeter ki bu benim seçimim olsun.
929
00:38:58,848 --> 00:39:01,549
Her zaman öyle olacak.
930
00:39:01,551 --> 00:39:05,553
Sadece iki sentim.
931
00:39:07,657 --> 00:39:10,524
Bunu nasıl yapıyorsun baba?
Nasılsın...
932
00:39:10,526 --> 00:39:12,359
kayıpları biriktirmek mi?
933
00:39:12,361 --> 00:39:15,429
Onları bir kutuya koydum
ve kutuyu çiviledim
934
00:39:15,431 --> 00:39:16,831
ve ben onları düşünmüyorum.
935
00:39:16,833 --> 00:39:18,699
Tıpkı benim yaratılış şeklim gibi.
936
00:39:18,701 --> 00:39:21,301
Bu konuşmayı düşündüm
sahip olmaya başlamıştı
937
00:39:21,303 --> 00:39:24,171
bu konuda bir dürüstlük kokusu var.
938
00:39:27,743 --> 00:39:29,709
Bazı günler,
939
00:39:29,711 --> 00:39:34,948
Nerede olduğumu kendime hatırlatmam gerekiyor
kutu ve çiviler muhafaza edilmektedir.
940
00:39:38,354 --> 00:39:40,620
Ah.
941
00:39:40,622 --> 00:39:42,822
Bazı günler.
942
00:40:06,258 --> 00:40:13,058
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==